La vida de una persona mayor, contada por ella. En un libro.
Unas cuantas conversaciones tranquilas, grabadas. De ahí sale un libro impreso con su historia, con sus palabras y sus fotos, para que quede en la familia.
Cómo funciona
Nada de cuestionarios ni de escribir. Se habla, y Cronia hace el resto.
Se conversa
Varias sesiones de media hora, una por semana, sobre las etapas de su vida: la infancia, la juventud, el trabajo, la familia. Con un guion que se va adaptando a lo que ya ha contado, y con las fotos de casa encima de la mesa.
En una residencia pregunta una persona del centro. En casa, pregunta Cronia: con voz, de una pregunta en una, y la persona contesta hablando.
Se escribe
Las grabaciones se transcriben y con ellas se redacta el libro, en primera persona y con su forma de hablar: sus expresiones, sus muletillas, sus nombres.
Nada se inventa. Todo lo que aparece en el libro lo contó ella; lo que no contó, no está.
Se lee, se aprueba y se imprime
La familia lee cada capítulo antes de imprimir y puede pedir cambios. El libro lleva sus fotos, elegidas por la familia, y se puede escoger la voz del relato y la presentación.
Al final, un libro impreso, y el mismo libro en PDF para toda la familia.
Para residencias y centros de mayores
Un programa de biografías para el centro: cada residente que quiera, su libro.
Las sesiones las hace alguien del centro con una tablet. No hace falta ser periodista: Cronia prepara el guion de cada sesión la víspera, recuerda lo que la persona ya contó y qué quedó pendiente, y durante la conversación sugiere por dónde seguir.
El centro ve el avance de cada biografía en su panel, revisa los capítulos y decide con la familia cuándo está listo el libro.
- Consentimiento primero. No se graba nada sin la firma de la persona o de su representante. La firma puede ser digital.
- Con cuidado. Los temas delicados que señale la familia no los saca el entrevistador; si los saca la persona, se la acompaña.
- Sus fotos. Las de la caja de zapatos, fotografiadas con la misma tablet, con quién sale y qué se pone debajo.
- En su lengua. Español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués y árabe.
- Cada centro, aislado. Nadie fuera del centro ve nada de sus residentes.
Para familias y personas que lo quieren hacer por su cuenta
Para tu madre, tu abuelo… o para ti. Sin salir de casa.
Se compra en línea, la persona firma que quiere hacerlo, y a partir de ahí graba cuando quiera, con una tablet o un ordenador con micrófono. Cronia le va preguntando, con voz o por escrito, y ella contesta hablando. De tú o de usted, como prefiera.
Cuando hay capítulos escritos, se leen en el área de cliente, se aprueban o se piden cambios, y se suben las fotos que irán en el libro.
— del colofón de cada libro
Lo que hacemos con lo que cuenta
La voz de una persona y el relato de su vida son datos muy suyos. Por eso Cronia funciona en servidores propios, sin servicios de terceros: ni las grabaciones, ni las transcripciones, ni el libro salen de ahí.
Cada acceso al audio o al texto de una persona queda anotado. Y si un día se quiere borrar una biografía, se borra entera: audio, texto, fotos y libro, y queda constancia de que se hizo.
- Se graba solo con consentimiento firmado, que se puede retirar.
- Las fotos con más gente solo van al libro si esa gente ha dado permiso.
- La familia lee y aprueba antes de imprimir.
- Para cualquier cuestión sobre tus datos: [email protected].